[Exclusive] FLOW Janjikan Konser Seru Saat Manggung Di AFA ID

August 31, 2015 7:15 pm
[Exclusive] FLOW Janjikan Konser Seru Saat Manggung Di AFA ID

Setelah nano, kini giliran FLOW yang menjawab pertanyaan kita! Grup veteran yang pasti nama dan lagunya tidak asing ini akhirnya akan tampil di Indonesia. Apa yang bisa mereka sampaikan sebelum itu?

Ini adalah pertama kalinya anda tampil di Indonesia, apa yang bisa kami harapkan?
This is your first concert in Indonesia – what can we expect?

AFAは今までシンガポール、マレーシアと出させ頂きました。今回初めてのインドネシア凄く楽しみです。1番の盛り上がりのLIVEをみんなで創りましょう。

Kami telah berkesempatan untuk tampil di AFA Singapura dan Malaysia beberapa tahun lalu dan sangat senang bisa tampil di Indonesia untuk pertama kalinya. Mari kita buat ini menjadi pertunjukkan yang menyenangkan bersama-sama!

We’ve had the chance to perform at AFA Singapore and AFA Malaysia in the past and are really looking forward to being part of AFA Indonesia for the first time. Let’s make this the most enjoyable show ever together.

FLOW (1)


Banyak lagu anime anda seperti “GO” dari Naruto dan “COLORS” menjadi hits di Indonesia. Lagu mana yang anda pikir bisa menjadi lagu yang paling diterima disini?
Many anime songs such as “GO” from Naruto and “COLORS” are huge hits in Indonesia. What song do you think will best get the crowd here going?

アニメのテーマソングは僕らのLIVE曲でもあるので、どれもみんなと盛り上がれる曲です
。中でもGO!!!ではみんなで大きくジャンプして盛り上がりましょう。

Lagu anime adalah bagian dari konser kami, jadi yang manapun pastinya bisa membuat mereka tersentak. Mari meloncat dan menggila bersama di lagu “Go!!!”

Anime theme songs are a part of our concert, so any one of them should be able to get everyone on their feet. Let’s jump and go crazy together during “GO!!!”.


Adakah member FLOW yang pernah datang ke Indonesia, misalnya untuk liburan?
Have any of the FLOW members ever been to Indonesia, eg for holiday? Are any of the members familiar with Indonesia?

今回メンバー全員初めてのインドネシアです

Ini akan jadi pertama kalinya bagi kami semua untuk datang ke Indonesia.

This will be the first time in Indonesia for all of us.


Lagu apa yang sekiranya akan FLOW mainkan di AFA Indonesia? Petunjuknya saja boleh.
What songs will you be performing at AFA Indonesia? Even a hint will do~.

世界の皆さんからのメッセージを受けて造った新曲やります。

Kami akan memainkan lagu baru yang dibuat berdasarkan pesan yang kami terima dari seluruh dunia.

We’ll be performing a new song that we made based on the messages we received from people all around the world.

201409181526286053839_afa2014_flow

Tolong pesannya untuk para penggemar anda di Indonesia!
A message to the fans in Indonesia please!

初めてのインドネシア、皆さんに会えるのを本当に楽しみにしてます。会場のみんなで創るのがLIVEです。みんなで最高の思い出を作りましょう。

Kami benar-benar menanti pertunjukkan pertama kami di Indonesia dan bertemu dengan semuanya disana. Sebuah konser adalah sesuatu yang diciptakan oleh semuanya yang ada di arena bersama. Mari bersama kita buat kenangan indah.

We are truly looking forward to our first show in Indonesia and being able to meet everyone. A live concert is something everyone at the show creates together. Together, let’s make it a wonderful memory.

Jadi bagi kamu yang kebetulan belum punya tiket, segera beli disini! Mari kita buat kenangan indah bersama FLOW dan artis-artis lainnya di akhir bulan ini!