Ken Akamatsu Menjelaskan Bagaimana Perjanjian TPP Mempengaruhi Pasar Kreatif

Tentunya, kamu sudah mengetahui tentang adanya perjanjian Trans-Pacific Partnership (TPP) yang mempengaruhi 12 negara di lingkaran Pasifik yang memiliki kemungkinan mengancam dunia industri kreatif. Dikhawatirkan, karena akan diseragamkannya hukum dagang di antara negara yang ikut serta, begitu pula dengan hukum menyangkut pembuatan karya berbasis seri yang sudah ada.

Saat ini di Jepang, ada yang disebut shinkokuzai dimana sebuah kejahatan akan diproses secara hukum bila korban melaporkan tuntutan. Termasuk di dunia kreatif di mana pembuatan doujinshi dan penggelaran pasar doujin terbesar Comiket yang memang legalitasnya masih dipertanyakan.

Walaupun pemilik hak cipta tidak menuntut karena para doujinka tidak menyalin karyanya secara mentah-mentah, doujinshi dapat disebut sebuah pembajakan karena mereka memonetisasi karakter yang memiliki hak cipta. Ditakutkan dengan diseragamkannya peraturan ini, para doujinka dapat langsung dituntut secara hukum tanpa pemilik hak cipta harus melaporkan kepada pihak berwajib.

Mangaka dan doujinka veteran Ken Akamatsu sudah dikenal sebagai salah satu suara yang menentang pembatasan karya penggemar dan sensor. Lewat media Twitter, pada tanggal 5 Oktober lalu Akamatsu menjelaskan bagaimana TPP dapat mempengaruhi pasar doujin, layanan video Niconico, dan Pixiv. Dia juga menjelaskan beberapa rencananya untuk melindungi karya penggemar.

コミケなど二次創作同人誌での著作権侵害について、自発的に調査＆通報してニヤニヤするのは、オリンピックのマークを検証していたような層と同レベルの実力を持つ人達です。二次創作同人作家側に勝ち目はありません。よって適切なＡＴフィールドを展開する必要があります。

— 赤松健 (@KenAkamatsu) October 5, 2015

“Untuk menginvestigasi karya penggemar dan melaporkannya tanpa bertanya lebih dulu terasa sama seperti mengejar sesuatu dengan logo Olimpiade. Pencipta doujin tidak akan bisa bertahan dengan peraturan seperti ini. Pemerintah harus mengembangkan AT Field (referensi dari Evangelion) untuk menahannya.“

ＡＴフィールドには何種類かありますが、要は甘利大臣が国会で答弁された、「権利者がいる場合には『あなたにとって損なわれますか？』ということを確認しないと確定はしない」という状況（つまり今と同じ）を実現すれば良いのです。 — 赤松健 (@KenAkamatsu) October 5, 2015

“Kita harus memiliki beberapa lapis AT Field untuk melawannya, namun Menteri (Revitalisasi Ekonomi) Amari mengatakan dalam dewan bahwa karya original seorang artist saat karyanya dijiplak tidak memiliki arti yang dalam.”

例えば出版社が「いちいち作品名は出さないが、作者が二次創作を正式に認めたものがある」と公表したとしましょう。すると、警察は逮捕の前にそれが「侵害」だという確認（←しばしば鑑定という用語を用いる）が必要になってくるので、実はこれだけで、甘利大臣のビジョンが実現できています。

— 赤松健 (@KenAkamatsu) October 5, 2015

“Katakan, penerbit tidak menerbitkan karya secara konsisten dan seseorang menerbitkan karya lain yang mirip. Saat itu, polisi harus mengecek apakah ada pelanggaran hak cipta sebelum melakukan penahanan. Dengan ini, visi kita akan sejalan dengan visi Amari.”

私が実験している「同人マーク」も、権利者側が二次創作を保護するＡＴフィールドの一種です。これもいよいよ正式に説明していく必要があるでしょう。（私はコミケ現状維持派ですので、もしＴＰＰが妥結しなかった場合は同人マークも封印するつもりでした。普及活動をしていないのはそのせいです。） — 赤松健 (@KenAkamatsu) October 5, 2015

“Sekarang, aku sedang berusaha membuat merek doujin sebagai AT Field untuk melindungi karya penggemar, namun usaha ini butuh dukungan semua orang yang menginginkannya. (Aku melakukan ini untuk mempertahankan status quo dari karya penggemar; bahkan bila TPP tidak jadi diimplementasikan, kita akan tetap menggunakan merek ini terima kasih kepada hukum hak cipta.)”

政府与党（そして野党）も、最近は「コミケ保護」の方向性を出していますね。この点は、今までの児ポ法や都条例などと全く違います。目立つ戦闘はありません。国内法が整備されるまで時間的な猶予がありますので、慌てず騒がず落ち着いて行きましょう。

— 赤松健 (@KenAkamatsu) October 5, 2015

“Aku ingin membawa “perlindungan karya penggemar” kepada perhatian pemerintah. Ini berbeda dengan metode-metode lain yang pernah kami gunakan sebelum ini. Kami tidak berusaha untuk mencari musuh. Karena ini juga bukan waktu yang baik untuk (menggugat) hukum dalam negeri, sangat penting untuk tidak menimbulkan kepanikan.”

「原著作物の収益性に影響しない」に注目すると、コスプレはこれで安全になったと思います。小さな赤字サークルもまあまあ安全では。儲けが大きいコミケ壁サークルは危険ですが、国内法で何とかしたいところ。同人ショップはアウト。ニコ動は一斉削除が来るでしょう。pixivは規約変更すると予想。 — 赤松健 (@KenAkamatsu) October 5, 2015

“Cosplay aman dari hukum ini karena mereka mencoba melindungi profitabilitas karya originalnya. Namun keuntungan dari karya pelangganlah yang berada di ujung tanduk dan harus dilakukan sesuatu dengan lindungan hukum dalam negeri. Toko doujin akan tutup, Niconico akan menghapus semua kontennya, dan Pixiv juga akan mengalami perubahan drastis.”

Perdana Menteri Jepang, Shinzo Abe dikenal sebagai seorang pendukung perjanjian ini. Pemerintah Jepang menggelar konferensi di bulan Mei dan secara spesifik membahas bagaimana TPP akan mempengaruhi pasar doujinshi Comiket. Saat ini status legalitas Comiket berada dalam gray area karena secara hukum, doujinshi melanggar hak cipta, dan para penciptanya biasanya tidak membicarakan baik produksi maupun hasil penjualannya.

Kalo gak ada Comiket, gimana jadinya Enako :'(

Memang, TPP sendiri membuka kesempatan besar bagi negara-negara yang terlibat dalam bertukar barang dan jasa, dengan mengeliminasi halangan-halangan yang mempersulit proses ekspor impor bagi mereka. Namun satu hal yang membuat saya khawatir adalah potongan pidato Obama pada bulan Februari 2015, “We have the chance to open up more markets to goods and services backed by three proud words: Made in America.”

Untuk kalian yang penasaran dengan Trans-Pacific Partnership, komik ini dapat memberikan penjelasan singkat dan jelas tentang perjanjian ini. Untuk kalian yang kurang rajin membaca, penjelasan paling singkat yang dapat saya berikan adalah “Perjanjian ini akan memberikan korporasi lebih banyak kekuatan dibandingkan negara.”

sumber: ANN